Every Heart (Japanese)

ikutsu namidao naga shitara
every heart sanaoni naeru daro
dareni omoio tsutaetara

every heart kokoromi ta sareruno daro

naga inogani yorunio kiete ita
toori hoshini inooteta

*megurume kuruno kinonakate
bokutachi waari osagashiteiru
tsuyokusu yokuna ritaikara
kyoomotakaiso namia keteiru

dona e gaonite aetara
every heart yomenihumi daseruno
hitowa kanashimino mokoroni
every heart shiawase ukabete neburu

itsukaitsuka subete no tabashiiga
yasurakaniwa reru you ni

**megurume kuruno kinonakate
bokutachi waiki deranikaoshiru
tokiniwa raisu koshinaite
kyoomoma taaru kitsutsukete yuku

hosanaikiyoku nokata sumini
atataka nabashouga aru so sweet
hoshitachiga hanasu miraiwa
hitsumo kagayaiteita so shy

*Repeat

**Repeat

Continue reading

Fukai Mori
by Do As Infinity

fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni shita kokoro kakushiteru yo
sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehatete
hitobito wa eien no yami ni kieru

chiisai mama nara kitto ima demo mieta kara

bokutachi wa ikiru hodo ni nakushite'ku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso o matoi tachisukumu koe mo naku

aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama
sugite iku mainichi ga kawatte iku
tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

toki no RIZUMU o shireba mou ichido toberu darou

bokutachi wa samayoi nagara ikite iku doko made mo
shinjiteru hikari motome arukidasu kimi to ima
bokutachi wa ikiru hodo ni nakushite'ku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso o matoi tachisukumu koe mo naku
bokutachi wa samayoi nagara ikite iku doko made mo

furikaeru michi wo tozashi aruite iku eien ni
tachisukumu koe mo naku
ikite iku eien ni

Continue reading

Dearest
by Ayumi Hamasaki

hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
shimaetara ii no ni ne

genjitsu wa tada zankoku de

It would be nice if we could put away and throw out

everything except what really mattered, but

reality is just cruel.

sonna toki itsu datte

me o tojireba

waratteru kimi ga iru

In such times,

I see you laughing

whenever I close my eyes.

itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made

dou ka sono egao ga

taema naku aru you ni

Until the day I reach eternal sleep,

that smiling face will

have to stay with me without fail.

hito wa minna kanashii kara

wasurete yuku ikimono dakedo

People are all sad, so

they go and forget, but--

aisubeki mono no tame

ai o kureru mono no tame dekiru koto

For that which I should love,

For that which gives me love, I will do what I can.

deatta ano koro wa

subete ga bukiyou de

toomawari shita yo ne

kizutsuke atta yo ne

Back then, when we met,

it was all awkward.

We went the long way, didn't we?

We got hurt, didn't we?

itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made

dou ka sono egao ga

taema naku aru you ni

Until the day I reach eternal sleep,

that smiling face will

have to stay with me without fail.

deatta ano koro wa

subete ga bukiyou de

toomawari shita yo ne

tadoritsuitan da ne

Back then, when we met,

it was all awkward.

We went the long way, didn't we?

We got there in the end.

Continue reading